Patientenedukation mit KI erstellen

Dein Patient versteht die Entlassungsinformationen nicht. Er nickt höflich, geht nach Hause — und kommt drei Tage später als Notfall zurück. Das passiert nicht, weil Patienten unaufmerksam sind. Es passiert, weil die Informationen nicht auf ihrem Niveau geschrieben waren.

🔄 Quick Recall: In der letzten Lektion hast du gelernt, wie KI bei der Pflegedokumentation hilft — Verlaufsberichte, SIS, Entlassbriefe. Jetzt nutzt du KI, um Informationen FÜR Patienten zu erstellen, nicht nur ÜBER sie.

Das Leseniveau-Problem

Die LEO-Studie der Universität Hamburg zeigt: 6,2 Millionen Erwachsene in Deutschland können nicht ausreichend lesen und schreiben. Weitere 10,6 Millionen machen häufig Fehler beim Lesen. Zusammen sind das über 20% der erwachsenen Bevölkerung.

Leseniveaus für Patienteninformationen:

KI-Prompt für Patienteninformationen

Erstelle eine Patienteninformation:

Thema: [Diagnose/Eingriff/Medikament]
Patient: [Alter, besondere Umstände]
Leseniveau: [Einfache/Leichte/Alltagssprache]
Sprache: [Deutsch/Türkisch/Arabisch/Russisch/...]

Inhalt:
1. Was ist das? (1-2 Sätze, kein Fachjargon)
2. Was muss ich tun? (Klare Handlungsschritte)
3. Worauf muss ich achten? (Warnsignale)
4. Wen rufe ich an? (Kontakte mit Nummern)
5. Häufige Fragen (3-4 typische Patientenfragen)

Verwende kurze Sätze, aktive Formulierungen,
keine Abkürzungen.

Beispiel: Diabetes-Information — drei Niveaus

Fachsprache (für die Akte): „Insulintherapie: Basalinsulin 14 IE s.c. zur Nacht, BZ-Zielwert nüchtern 80-130 mg/dl, HbA1c-Kontrolle quartalsweise."

Alltagssprache (für die meisten Patienten): „Sie spritzen sich jeden Abend Ihr Insulin in den Bauch oder Oberschenkel. Messen Sie morgens Ihren Blutzucker — er sollte zwischen 80 und 130 liegen."

Einfache Sprache: „Jeden Abend: Spritze in den Bauch. Jeden Morgen: Blutzucker messen. Die Zahl soll zwischen 80 und 130 sein. Wenn die Zahl unter 60 ist: Sofort Traubenzucker essen. Dann Arzt anrufen."

✅ Quick Check: Eine 72-jährige Patientin mit leichter Demenz soll zu Hause ihre Kompressionsstrümpfe tragen. Auf welchem Niveau schreibst du die Anleitung? (Antwort: Leichte Sprache — kurze Sätze, ein Schritt pro Satz, idealerweise mit Bildern. Zusätzlich: Anleitung auch für die Angehörigen auf Alltagssprachniveau.)

Mehrsprachige Patienteninformationen

Deutschland hat 13,9 Millionen Menschen mit Migrationshintergrund. Die häufigsten Nicht-Deutsch-Sprachen im Pflegekontext:

KI + Sprachmittler = Sicherheit: KI erstellt den Entwurf in der Zielsprache. Ein qualifizierter Sprachmittler prüft die medizinischen Inhalte. Das ist schneller als alles von Null zu übersetzen.

Medikamenteninformation — Die häufigste Frage

„Wofür ist das Medikament?" ist die Frage, die Patienten am meisten beschäftigt. Erstelle eine Vorlage:

Notfallnummern für jede Patienteninformation

Key Takeaways

• 20% der Erwachsenen in Deutschland haben eingeschränkte Lesekompetenz — Patienteninfos müssen auf dem richtigen Niveau sein
• Jede Patienteninformation braucht drei Kernelemente: Was tun, worauf achten, wen anrufen
• Mehrsprachige Materialien mit KI erstellen, aber IMMER durch qualifizierte Sprachmittler prüfen lassen
• Fachsprache ist für die Akte, Alltagssprache für den Patienten, Einfache Sprache für alle mit besonderen Bedürfnissen

Up Next

In der nächsten Lektion lernst du, wie KI bei der Pflegeplanung hilft — individualisierte Pflegepläne, Assessments und evidenzbasierte Interventionen.