Tu connais ce feeling.
Tu demandes à une IA d’écrire quelque chose. Elle produit un texte qui est techniquement correct mais qui sonne… faux. Y a un truc dedans qui crie « une machine a écrit ça » et tu arrives pas à pinpointer exactement pourquoi.
J’avais l’habitude de penser que c’était juste comme ça que l’IA écrit. Une limitation fondamentale. Faut apprendre à vivre avec.
En fait, je me trompais.
L’écriture IA sonne robotique à cause de patterns spécifiques et fixables. Une fois que tu sais lesquels, tu peux les éviter — ou les éditer en quelques secondes.
Voilà les cinq signes, et exactement comment fixer chacun.
Signe #1 : Les Mêmes Mots Fancy Encore et Encore
La recherche montre que les modèles d’IA utilisent certains mots à des taux complètement non-naturels.
En anglais, des mots comme « delve », « tapestry », « testament », « multifaceted », et « myriad » apparaissent jusqu’à 150 fois plus souvent dans l’écriture IA que dans le texte humain. En français, c’est pareil avec « il est important de noter que », « dans le paysage actuel », « par conséquent », « en définitive ».
L’IA essaie de sonner sophistiquée. Au lieu de ça, ça sonne comme un thésaurus qui a vomi.
Le fix :
Ajoute ça à ton prompt :
Écris en français simple et conversationnel. Évite les mots pompeux
et les formulations académiques. Utilise des mots simples qu'un ado
utiliserait.
Ou encore plus simple :
Écris comme si t'expliquais ça à un pote. Pas de vocabulaire fancy.
Signe #2 : Pas de Contractions
T’as remarqué comment l’IA écrit souvent « ce n’est pas » au lieu de « c’est pas » ? « Il y a » au lieu de « y a » ? « Tu es » au lieu de « t’es » ?
C’est parce que l’IA est entraînée sur plein de texte formel — articles académiques, documents officiels, manuels scolaires. Cet entraînement saigne dans le résultat.
Le résultat ? Une écriture qui sonne raide et distante. Comme un document légal qui prétend être casual.
Le fix :
Dis-lui simplement :
Utilise des contractions naturelles (c'est pas, t'es, j'ai, y a).
Écris comme les gens parlent vraiment.
Ce changement seul fait une différence immédiate.
Signe #3 : Le Pattern Question-Réponse
L’IA adore cette structure :
« Mais qu’est-ce que ça signifie pour toi ? Ça signifie X. » « Alors comment peux-tu appliquer ça ? Voilà comment… » « Pourquoi c’est important ? Parce que… »
De temps en temps, c’est efficace. Mais l’IA fait ça constamment, transformant chaque paragraphe en faux dialogue. Ça commence à se sentir comme si t’étais interrogé.
Le fix :
N'utilise pas de questions rhétoriques suivies de réponses immédiates.
Fais des affirmations directement. Si tu veux engager le lecteur,
utilise d'autres techniques comme des histoires, des exemples, ou l'adresse directe.
Mieux encore, montre-lui ce que tu veux :
Mauvais : « Alors quelle est la solution ? La solution est de... »
Bon : « La solution est simple : [affirmation directe] »
Écris dans le style « bon ».
Signe #4 : Rythme Robotique
Lis l’output IA à haute voix et tu vas remarquer quelque chose de bizarre : chaque phrase a un rythme similaire. Longueur similaire. Structure similaire.
Phrase courte. Phrase moyenne. Une autre phrase moyenne. Courte encore.
C’est hypnotique d’une mauvaise façon. Y a pas de variation, pas de surprise, pas de personnalité. Ça lit comme un métronome.
Le fix :
Varie la longueur de tes phrases drastiquement. Certaines très courtes.
D'autres plus longues, avec plusieurs clauses et une structure plus complexe
qui prend du temps à se dérouler. Mixe de façon imprévisible.
Tu peux aussi demander une variation stylistique spécifique :
Écris avec de la variété rythmique. Inclus des phrases d'un mot.
Des fragments. Et des phrases plus longues, sinueuses, qui prennent
leur temps pour arriver au point.
Signe #5 : Ouvertures Vagues et Phrases Remplissage
L’IA adore se réchauffer. « Dans notre monde actuel… » « Ce n’est pas un secret que… » « Quand on parle de… » « Au final… »
Ces phrases ajoutent zéro valeur. C’est l’équivalent écrit de se racler la gorge. Et elles sont partout dans l’output IA.
Le fix :
Commence avec ton vrai point. Pas de phrases d'échauffement comme
« Dans le monde d'aujourd'hui » ou « Ce n'est pas un secret que ».
La première phrase doit contenir de l'info réelle.
Ou sois direct :
Supprime tout le remplissage. Chaque phrase doit contenir de l'information
ou de l'insight. Rien de générique.
Le Prompt Maître : Combinant Tous les Fixes
Voilà un prompt que tu peux utiliser (ou adapter) pour obtenir un output qui sonne plus humain dès le départ :
Écris dans une voix naturelle et humaine. Suis ces règles :
1. Utilise des mots simples. Évite le vocabulaire pompeux et
les formulations académiques.
2. Utilise des contractions naturellement (c'est pas, t'es, j'ai, y a).
3. Pas de patterns question-réponse rhétoriques.
4. Varie la longueur des phrases drastiquement. Certaines courtes. Certaines longues.
5. Pas de phrases remplissage. Commence avec ton vrai point.
6. Écris comme si t'expliquais à un ami intelligent — informé
mais conversationnel.
Sauvegarde ça quelque part. Colle-le au début des prompts quand t’as besoin d’écriture qui sonne vraie.
L’Option Nucléaire : Entraîne avec Ta Voix
Pour les résultats les plus naturels, montre à l’IA ce que tu veux.
Colle un exemple de ta propre écriture (quelques paragraphes suffisent) et demande :
Voici un exemple de mon style d'écriture :
[colle ton exemple]
Analyse le style : longueur de phrase, choix de mots, rythme,
ton. Puis écris [ta demande] dans ce même style.
L’IA est remarquablement bonne à imiter des patterns quand tu lui donnes quelque chose avec laquelle travailler. Ta propre écriture est la meilleure donnée d’entraînement pour obtenir un output qui sonne comme toi.
La Checklist d’Édition
Parfois c’est plus rapide de laisser l’IA écrire quelque chose de robotique puis de le fixer toi-même. Voilà ce que tu dois chercher :
Trouve et remplace :
- « De plus, » → « Et »
- « Par conséquent, » → (supprime ou réécris)
- « En outre, » → « Aussi, » ou (supprime)
- « Il est important de noter que » → (supprime)
- « Afin de » → « Pour »
Passes rapides :
- Lis la première phrase de chaque paragraphe. Est-ce qu’elle commence avec du contenu réel ou du raclement de gorge ? Fixe le raclement.
- Lis à haute voix. Où ça sonne robotique ? Ce sont tes points d’édition.
- Cherche des contractions. Ajoutes-en où c’est naturel.
- Cherche trois phrases d’affilée avec une longueur similaire. Varie-les.
Ça prend environ deux minutes et transforme l’output IA d’évidemment faux à publiable.
Pourquoi C’est Comme Ça
L’IA pense pas qu’elle écrit mal.
Elle prédit le mot suivant le plus probable basé sur des patterns dans ses données d’entraînement. Quand des millions d’articles utilisent « Par conséquent » comme transition, l’IA prédit que « Par conséquent » est safe.
Mais « safe » c’est pas la même chose que « bon ». Et « commun dans les données d’entraînement » c’est pas pareil que « comment les vrais humains écrivent de façon casual ».
Quand tu donnes à l’IA des instructions explicites pour écrire différemment, tu overrides ces prédictions par défaut. Tu dis « Je sais que ‘Par conséquent’ est commun, mais je le veux pas ».
L’IA peut suivre ces instructions. Elle a juste besoin que tu les lui donnes.
Conclusion
L’écriture IA sonne robotique à cause de patterns spécifiques et prévisibles — pas parce que l’IA fondamentalement peut pas bien écrire.
Fixe les patterns, fixe le problème.
Commence avec le prompt maître plus haut. Édite les outputs avec la checklist. Et pour ton écriture la plus importante, entraîne l’IA avec ta propre voix.
Le but c’est pas de cacher que t’as utilisé l’IA. C’est de s’assurer que le produit final sonne comme quelque chose qu’un humain dirait vraiment.
Parce que la vie est trop courte pour lire un autre paragraphe qui commence par « Dans notre monde actuel… »