Lo conosci quel sentimento.
Chiedi all’IA di scrivere qualcosa. Produce un testo tecnicamente corretto ma che… suona strano. Qualcosa nel testo urla “un robot ha scritto questo” e tu non riesci nemmeno a capire il perché.
Pensavo che fosse così che l’IA scrive. Una limitazione fondamentale. Impara a conviverci.
Poi mi sono sbagliato.
La scrittura dell’IA suona robotica per specifici pattern, e sono risolvibili. Una volta che sai quali sono, puoi aggirali con i prompt—o eliminali in secondi.
Ecco i cinque segnali, e esattamente come risolvere ognuno.
Segnale #1: Le Stesse Parole Eleganti Ripetute All’Infinito
La ricerca mostra che i modelli IA usano certe parole a tassi selvaggiamente innaturali.
Parole come “approfondire,” “arazzo,” “testimonianza,” “multisfaccettato,” e “miriade” compaiono fino a 150 volte più spesso nella scrittura IA rispetto al testo umano. L’IA ama “Inoltre,” “Per di più,” e “Inoltre” come transizioni.
Sta cercando di suonare sofisticata. Invece, suona come un dizionario dei sinonimi che vomita.
La soluzione:
Aggiungi questo al tuo prompt:
Scrivi in inglese semplice e conversazionale. Evita parole eleganti come
"approfondire," "miriade," "testimonianza," e "multisfaccettato." Usa parole
semplici che un ragazzino di 10 anni userebbe.
O ancora più semplice:
Scrivi come se stessi spiegando questo a un amico. Niente vocabolario elegante.
Segnale #2: Niente Contrazioni
Noti come l’IA spesso scrive “non è” invece di “non è”? “È” invece di “è”? “Sei” invece di “sei”?
Succede perché l’IA è addestrata su un sacco di testo formale—articoli accademici, documenti ufficiali, libri di testo. Quell’addestramento filtra fuori.
Il risultato? Una scrittura che suona rigida e distaccata. Come un documento legale che finge di essere casual.
La soluzione:
Semplicemente digli:
Usa contrazioni naturalmente. Scrivi come le persone effettivamente parlano.
Questo singolo cambiamento fa una differenza immediata.
Segnale #3: Il Pattern Domanda-Risposta
L’IA adora questa struttura:
“Ma cosa significa questo per te? Significa X.” “Quindi come puoi applicare questo? Ecco come…” “Perché è importante? Perché…”
Una volta ogni tanto, è efficace. Ma l’IA lo fa costantemente, trasformando ogni paragrafo in un falso dialogo. Inizia a sentirsi come se venissi interrogato.
La soluzione:
Non usare domande retoriche seguite da risposte immediate.
Fai affermazioni dirette. Se vuoi coinvolgere il lettore,
usa altre tecniche come storie, esempi, o appello diretto.
Meglio ancora, mostra quello che vuoi:
Male: "Quindi qual è la soluzione? La soluzione è..."
Bene: "La soluzione è semplice: [affermazione diretta]"
Scrivi nello stile "bene".
Segnale #4: Ritmo Robotico
Leggi l’output dell’IA ad alta voce e noterai qualcosa di strano: ogni frase ha un ritmo simile. Lunghezza simile. Struttura simile.
Frase breve. Frase media. Un’altra frase media. Di nuovo breve.
È ipnotico in modo cattivo. Non c’è variazione, non c’è sorpresa, non c’è personalità. Legge come un metronomo.
La soluzione:
Varia la lunghezza delle frasi drammaticamente. Alcune molto corte.
Altre più lunghe, con multiple clausole e una struttura più complessa
che impiega tempo a svelarsi. Mescolalo in modo imprevedibile.
Puoi anche chiedere variazione stilistica specifica:
Scrivi con variazione di ritmo. Includi alcune frasi di una parola sola.
Alcuni frammenti. E alcune frasi più lunghe e tortuose che
impiegano tempo ad arrivare al punto.
Segnale #5: Aperture Vaghe e Frasi di Riempimento
L’IA ama riscaldarsi. “Nel nostro mondo frenetico…” “Non è un segreto che…” “Quando si tratta di…” “Alla fine della giornata…”
Queste frasi aggiungono zero valore. Sono l’equivalente scritto di raschiare la gola. E sono ovunque nell’output dell’IA.
La soluzione:
Inizia con il tuo punto reale. Niente frasi di raschiamento come
"Nel nostro mondo frenetico" o "Non è un segreto che." La prima frase
dovrebbe contenere informazioni reali.
O sii diretto:
Cancella tutto il riempimento. Ogni frase deve contenere informazioni
o insight. Niente generico.
Il Prompt Principale: Combinare Tutte le Soluzioni
Ecco un prompt che puoi usare (o adattare) per ottenere output più umano dall’inizio:
Scrivi con voce naturale e umana. Segui queste regole:
1. Usa parole semplici. Evita "approfondire," "miriade," "testimonianza,"
"multisfaccettato," e simili vocabolario elegante.
2. Usa contrazioni naturalmente.
3. Niente pattern di domanda-risposta retorica.
4. Varia la lunghezza delle frasi drammaticamente. Alcune corte. Alcune lunghe.
5. Niente frasi di riempimento. Inizia con il tuo punto reale.
6. Scrivi come se stessi spiegando a un amico intelligente—informato
ma conversazionale.
Salva questo da qualche parte. Incollalo all’inizio dei prompt quando hai bisogno di scrittura che suoni reale.
L’Opzione Nucleare: Addestra Su La Tua Voce
Per i risultati più naturali, mostra all’IA quello che vuoi.
Incolla un campione della tua stessa scrittura (pochi paragrafi bastano) e chiedi:
Ecco un esempio del mio stile di scrittura:
[incolla il tuo campione]
Analizza lo stile: lunghezza delle frasi, scelta delle parole, ritmo,
tono. Poi scrivi [la tua richiesta] nello stesso stile.
L’IA è straordinariamente brava a imitare i pattern quando gli dai qualcosa con cui lavorare. La tua stessa scrittura è il miglior dato di addestramento per ottenere output che suoni come te.
La Checklist di Editing
A volte è più veloce lasciare che l’IA scriva qualcosa di robotico e poi correggilo tu. Ecco cosa cercare:
Trova e sostituisci:
- “Inoltre,” → “E”
- “Per di più,” → (cancella o riscrivi)
- “Inoltre,” → “Anche,” o (cancella)
- “È importante notare che” → (cancella)
- “Per il fine di” → “Per”
Passate veloci:
- Leggi la prima frase di ogni paragrafo. Inizia con contenuto reale o raschiamento? Correggi il raschiamento.
- Leggi ad alta voce. Dove suona robotico? Quelli sono i tuoi punti di modifica.
- Controlla le contrazioni. Aggiungile dove naturale.
- Cerca tre frasi di fila con lunghezza simile. Variala.
Questo prende circa due minuti e trasforma l’output dell’IA da ovviamente falso a pubblicabile.
Perché Succede
L’IA non pensa effettivamente di scrivere male.
Predice la parola successiva più probabile in base ai pattern nei suoi dati di addestramento. Quando milioni di articoli usano “Inoltre” come transizione, l’IA predice che “Inoltre” è sicuro.
Ma “sicuro” non è la stessa cosa di “buono.” E “comune nei dati di addestramento” non è la stessa cosa di “come gli umani effettivamente scrivono casualmente.”
Quando dai all’IA istruzioni esplicite di scrivere diversamente, stai ignorando quelle predizioni predefinite. Stai dicendo, “So che ‘approfondire’ è comune, ma non lo voglio.”
L’IA può seguire queste istruzioni. Ha solo bisogno che le tu dia.
La Linea di Fondo
La scrittura dell’IA suona robotica per specifici, prevedibili pattern—non perché l’IA fondamentalmente non può scrivere bene.
Correggi i pattern, correggi il problema.
Inizia con il prompt principale qui sopra. Modifica gli output usando la checklist. E per la tua scrittura più importante, addestra l’IA sulla tua voce.
L’obiettivo non è nascondere che hai usato l’IA. È assicurarti che il prodotto finale suoni come qualcosa che un umano effettivamente direbbe.
Perché la vita è troppo breve per leggere un altro paragrafo che inizia con “Nel nostro mondo frenetico…”