AI 시대의 한국어 글쓰기

한국어, 왜 잘 쓰기가 어려울까요?

한국어는 세계에서 가장 과학적인 문자 체계를 가진 언어예요. 세종대왕이 창제한 한글은 자음과 모음의 조합 원리가 명쾌하고, 배우기도 비교적 쉬운 편이에요. 그런데 “읽고 쓰기"는 전혀 다른 이야기예요.

국립국어원의 2024년 국민 국어능력 조사에 따르면, 성인의 맞춤법 정답률은 평균 62%예요. 한국어를 모국어로 사용하는 사람 10명 중 4명이 기본적인 맞춤법을 틀린다는 뜻이에요. 왜 그럴까요?

한국어 글쓰기의 세 가지 난관

1. 복잡한 맞춤법 규칙

한국어 맞춤법은 소리와 표기가 일치하지 않는 경우가 많아요:

헷갈리는 표현	올바른 사용	틀린 사용
되/돼	“그렇게 하면 돼요”	“그렇게 하면 되요”
~로서/~로써	“학생으로서 (자격)” / “도구로써 (수단)”	혼용
안/않	“가지 않다” vs “안 가다”	“않 가다”
데/대	“갔는데” vs “간다고 하던데”	혼용

여기에 띄어쓰기, 사이시옷, 의존명사 표기까지 더하면 맞춤법의 세계는 끝이 없어요.

2. 상황별 존댓말 체계

한국어의 존댓말은 단순히 “존댓말/반말” 두 가지가 아니에요:

격식 레벨	사용 상황	예시
합쇼체 (가장 높임)	공문서, 보고서, 발표	“보고드립니다”
해요체 (보통 높임)	이메일, 블로그, 일상 대화	“보고해요”
해체 (낮춤말)	카카오톡, SNS, 친한 사이	“보고해”
반말	아주 친한 사이, 혼잣말	“보고한다”

보고서에 해요체를 쓰면 격식이 부족하고, 블로그에 합쇼체를 쓰면 딱딱해요. 같은 내용도 상황에 따라 말투를 바꿔야 해요.

3. 한자어, 외래어, 순우리말의 혼재

“개선방안을 수립하다"와 “더 나은 방법을 세우다"는 같은 뜻이지만, 보고서에는 전자가, 블로그에는 후자가 적절해요. 한국어 글쓰기에서는 어휘 선택 자체가 문체를 결정해요.

AI가 한국어 글쓰기를 도와주는 방법

이런 복잡한 규칙들을 혼자 다 기억하고 적용하기는 현실적으로 어려워요. 이때 AI가 강력한 도우미가 돼요.

한국어 글쓰기 AI 도구 생태계

도구	특징	강점
부산대 맞춤법 검사기	91.1% 정확도, 2025년 리디자인	맞춤법/띄어쓰기 교정의 업계 표준
한컴어시스턴트	한컴오피스 통합 AI	보고서, 공문서 작성 지원
Wordvice AI	영문법 + 한국어 교정	학술 글쓰기, 논문 교정
DeepL Write	AI 기반 작문 지원	문장 다듬기, 톤 변환
Claude / ChatGPT	범용 AI 어시스턴트	초안 생성, 구조 설계, 문체 변환
국립국어원 통합 검색	공식 맞춤법 기준	정확한 규범 확인

핵심 전략은 이 도구들을 “조합"해서 사용하는 거예요. Claude나 ChatGPT로 초안을 잡고, 부산대 맞춤법 검사기로 맞춤법을 교정하고, 필요하면 Wordvice AI로 문장을 다듬는 식이에요.

AI는 ‘초안 도우미’이지, ‘대필자’가 아니에요

AI를 글쓰기에 활용할 때 가장 중요한 원칙이 있어요: AI가 쓴 글을 그대로 쓰면 안 된다는 것이에요.

AI가 생성한 한국어 텍스트에는 특유의 패턴이 있어요:

지나치게 깔끔한 구조 (사람은 이렇게 정돈되게 쓰지 않아요)
반복되는 접속사 패턴 (“또한”, “더불어”, “뿐만 아니라"의 남발)
무난하지만 개성 없는 어휘 선택
구체적 경험이 빠진 일반론

그래서 이 과정에서는 AI를 “초안 도우미"로 활용하는 법을 배워요:

AI의 역할: 초안 생성 → 구조 잡기 → 맞춤법 교정 → 문체 제안
사람의 역할: 경험 추가 → 개성 반영 → 맥락 조정 → 최종 판단

이 협업 모델이 최고의 결과를 만들어요.

이 과정에서 배우는 것

8개 레슨을 통해 한국어 글쓰기의 핵심 영역을 모두 다뤄요:

L1: AI 소개 → L2: 맞춤법 교정 → L3: 존댓말 관리
                                       ↓
L8: AI 시스템 구축 ← L7: 스타일 다듬기 ← L6: 학술/공식 문서
                                       ↑
               L5: 블로그/콘텐츠 ← L4: 비즈니스 문서

레슨	핵심 역량
1	AI 글쓰기 도구 생태계 이해
2	되/돼, 띄어쓰기 등 맞춤법 AI 교정
3	합쇼체/해요체/해체 상황별 전환
4	보고서, 기안서, 이메일 AI 작성
5	네이버 블로그, 브런치, 티스토리 콘텐츠
6	논문, 공문서, 보도자료 격식 관리
7	군더더기 제거, 문장 다듬기, 문체 확립
8	프롬프트 라이브러리와 워크플로우 구축

첫 번째 실습: AI에게 맞춤법 물어보기

지금 바로 AI를 열고 이렇게 질문해보세요:

You are a Korean language expert. I'm confused about Korean spelling rules.

Please explain the difference between these commonly confused pairs in Korean, with correct usage examples for each:
1. 되 vs 돼
2. ~로서 vs ~로써
3. 안 vs 않

Format: Table with columns [혼동 표현 | 구분법 | 올바른 예문 | 틀린 예문]
Keep explanations concise and practical.

30초면 맞춤법 규칙을 표로 깔끔하게 정리해줘요. 물론 AI의 설명도 100% 정확하지는 않기 때문에 국립국어원 통합 검색이나 부산대 맞춤법 검사기로 교차 확인하는 습관이 중요해요.

핵심 정리

한국어 글쓰기는 맞춤법, 존댓말, 어휘 선택 세 가지가 어려워요
AI 도구를 조합하면 (범용 AI + 맞춤법 검사기 + 전문 도구) 글쓰기 품질이 크게 올라가요
AI는 ‘초안 도우미’로 활용하고, 본인의 목소리와 경험을 더해서 완성하는 것이 핵심이에요
부산대 맞춤법 검사기(91.1% 정확도)는 한국어 맞춤법 교정의 업계 표준이에요
이 과정은 8개 레슨으로 맞춤법, 존댓말, 비즈니스, 콘텐츠, 학술, 스타일까지 모두 다뤄요

Up Next: 다음 레슨에서 맞춤법과 문법 교정을 배워요. 되/돼, 띄어쓰기, 의존명사 등 한국어 글쓰기의 가장 흔한 실수를 AI로 잡는 실전 기법을 알려드릴게요.