Google AI Edge Eloquent: Dettatura IA Gratis e Offline vs App da 15$/mese

Google ha appena rilasciato un’app di dettatura che fa una cosa che i concorrenti da 15$/mese non sanno fare: funziona completamente offline, gratis, senza fregature.

Si chiama Google AI Edge Eloquent. Comparsa sull’App Store iOS il 6 aprile 2026, in silenzio totale. Niente post sul blog, niente keynote, niente comunicato stampa. Solo un listing che gli early adopter hanno notato e su cui si sono subito fiondati.

E il motivo è chiaro: non stiamo parlando della solita dettatura base. Eloquent usa i modelli IA Gemma di Google che girano direttamente sul tuo iPhone per trascrivere la voce, eliminare ogni “ehm” e “cioè” e trasformare il tuo discorso confuso in testo pulito e leggibile. Il tutto senza inviare un singolo byte al cloud.

Gratis. Zero abbonamenti. Nessun limite d’uso. Per chi in Italia spende già un patrimonio tra Netflix, Spotify, Disney+ e quel corso online comprato a gennaio e mai aperto… finalmente una buona notizia.

Cos’è Google AI Edge Eloquent?

Se hai mai usato la dettatura integrata dell’iPhone e ti sei ritrovato davanti a una trascrizione letterale di ogni “ehm”, ogni falsa partenza, ogni correzione a metà frase… Eloquent è la risposta che non sapevi di volere.

È un’app standalone per iOS sviluppata da Google che fa tre cose:

Trascrive in tempo reale — le parole appaiono sullo schermo mentre parli, con una visualizzazione della forma d’onda che mostra i livelli audio
Pulisce automaticamente la trascrizione — quando fai pausa o smetti, elimina le parole riempitivo, rimuove le autocorrezioni e sistema tutto in un testo leggibile
Trasforma il risultato — un tap per convertire il tuo discorso in punti chiave, prosa formale, un riassunto breve o una versione espansa

La parte “AI Edge” del nome non è marketing a caso. Si riferisce all’iniziativa di Google per l’IA on-device — modelli abbastanza piccoli da girare sul processore del telefono senza bisogno di server. La tua voce non lascia mai il dispositivo. Punto.

Come scaricarla

Download: Google AI Edge Eloquent sull’App Store

Requisiti: iPhone con iOS 16.0 o successivo. L’app in sé è leggera, ma al primo avvio dovrai scaricare i modelli Gemma per il riconoscimento vocale — parliamo di qualche centinaio di MB. Dopo, funziona tutto offline.

Android: Non ancora disponibile. Il listing sull’App Store fa riferimento a una versione Android, quindi presumibilmente arriverà. Ma per ora è esclusiva iPhone — il che è strano per Google, diciamo. Gli utenti Android sono comprensibilmente scocciati.

Prezzo: Gratis. Nessun abbonamento. Nessun limite d’utilizzo. Nessun acquisto in-app. Proprio gratis gratis! (Sì, ho controllato due volte.)

Tutte le funzionalità, una per una

Trascrizione in tempo reale

Apri l’app, premi registra e inizia a parlare. Le parole appaiono sullo schermo mentre parli, con una forma d’onda in tempo reale che mostra l’input audio. La trascrizione è istantanea — nessuna attesa.

Quando fai pausa o interrompi la registrazione, l’app passa automaticamente la trascrizione attraverso la pulizia IA. Le parole riempitivo spariscono. Quella frase che avevi iniziato, abbandonato e ricominciato? Pulita e trasformata in un unico enunciato coerente. Il risultato sembra scritto da qualcuno che sapeva cosa dire… non improvvisato.

Modalità di trasformazione del testo

Ecco dove Eloquent stacca i tool di dettatura base. Sotto la trascrizione trovi quattro pulsanti di trasformazione:

Modalità	Cosa fa	Ideale per
Key Points	Estrae le idee principali come elenco puntato	Appunti di riunione, riassunti veloci
Formal	Riscrive in linguaggio professionale e curato	Email, report, comunicazioni aziendali
Short	Condensa all’essenziale	Messaggi, WhatsApp, post social
Long	Espande con più dettagli e contesto	Bozze di articoli, documentazione, note dettagliate

Praticamente potresti parlare per cinque minuti di un aggiornamento progetto, premere “Key Points” e ottenere un riassunto puntato pulito da incollare su Slack. O premere “Formal” e buttarlo in una email. Un tap per copiare e via.

Dizionario personalizzato

Eloquent impara il tuo vocabolario. Se usi regolarmente gergo tecnico, nomi di clienti o termini specifici che il riconoscimento vocale generico massacra, puoi aggiungerli a un dizionario personalizzato. L’app dà priorità a queste parole durante la trascrizione.

E c’è un dettaglio furbo: puoi collegare il tuo account Google e importare i termini usati di frequente da Gmail. Nomi di colleghi, codici progetto, acronimi aziendali — tutto importato automaticamente e processato sul dispositivo. I dati della tua email non vengono caricati da nessuna parte.

Modalità offline vs. cloud

Un toggle nell’angolo in alto a destra controlla come l’app processa il tuo discorso:

Modalità offline (predefinita): tutto succede sul tuo iPhone. I modelli Gemma ASR gestiscono trascrizione e pulizia del testo in locale. Il tuo audio non tocca nessun server. Questa è la modalità da usare per qualsiasi cosa sensibile — chiamate con clienti, appunti medici, dettatura legale, diario personale.

Modalità cloud (opzionale): attivando il toggle, la trascrizione viene inviata ai modelli Gemini di Google per una rifinitura avanzata. Pulizia più sofisticata, riscritture più naturali. Ma i tuoi dati lasciano il dispositivo, quindi c’è un trade-off sulla privacy.

Per la maggior parte delle persone, la modalità offline va più che bene. Per chi lavora in ambiti dove il GDPR conta — avvocati, commercialisti, medici — la modalità offline di default è una manna. Dati che non escono dal dispositivo = nessun problema di compliance.

Tracciamento e cronologia

L’app tiene traccia del conteggio parole e delle parole al minuto mentre detti — utile se stai cercando di velocizzare il tuo workflow vocale. Le registrazioni passate sono ricercabili, quindi puoi ritrovare quell’idea geniale che hai dettato tre giorni fa alle due di notte.

Cosa non sa fare (ancora)

Diciamo le cose come stanno, senza girarci intorno:

Solo inglese. Nessun’altra lingua supportata al lancio. Un utente thailandese ha confermato: detti in inglese e funziona benissimo, provi in thailandese o spagnolo e niente. Per noi italiani, idem — dettatura in italiano non disponibile. Altre lingue arriveranno probabilmente, ma non c’è una tempistica. (E sì, brucia un po’.)
Solo iOS. Niente app Android, niente desktop, niente versione web. Se hai Android, devi aspettare.
Nessuna integrazione come tastiera. Non puoi usare Eloquent come tastiera di sistema (ancora). Detti dentro l’app, poi copia-incolla il risultato. Un’estensione tastiera sarebbe in sviluppo.
Nessuna funzionalità di collaborazione. È uno strumento personale. Niente trascrizioni condivise, niente workspace di team, niente integrazione riunioni.
Precisione che cala con accenti e rumore. In ambienti silenziosi con inglese americano chiaro, è impressionante. Accenti marcati o rumore di fondo riducono la precisione — anche se passare alla modalità cloud aiuta.
Download del modello necessario. Il download iniziale del modello pesa qualche centinaio di MB. Non è un problema enorme, ma la prima volta serve il Wi-Fi.

La limitazione all’inglese è ovviamente quella che pesa di più per noi. Detto questo, se lavori con clienti internazionali, scrivi email in inglese o produci contenuti in inglese… Eloquent è già usabile da oggi.

Eloquent vs. la concorrenza

Ecco come l’app gratuita di Google si confronta con gli strumenti di dettatura a pagamento che la gente usa davvero:

Funzionalità	Eloquent	Wispr Flow	SuperWhisper	Otter.ai	Dettatura Apple
Prezzo	Gratis	15$/mese (gratis: 2.000 parole/sett.)	8,49$/mese o 249$ lifetime	Gratis (300 min/mese), 16,99$/mese Pro	Gratis (integrata)
Offline	Completamente offline	No (solo cloud)	Sì (Apple Silicon)	No (solo cloud)	Parziale
Piattaforme	Solo iOS	Mac, Windows, iOS, Android	Mac, Windows, iOS	Web, iOS, Android	Dispositivi Apple
Rimozione parole riempitivo	Sì (automatica)	Sì	Sì	No	No
Trasformazione testo	4 modalità (Key Points, Formal, Short, Long)	Contestuale (adatta lo stile all’app)	Modalità predefinite	Riassunti riunioni	Nessuna
Dizionario personalizzato	Sì + import Gmail	Sì	Sì	Sì (Pro)	Limitato
A livello di sistema	Solo app (tastiera in arrivo)	Sì (qualsiasi app)	Sì (qualsiasi app)	Focalizzato su riunioni	Sì (qualsiasi app)
Privacy	On-device (modalità offline)	Cloud (certificato SOC 2)	On-device	Cloud	On-device
Precisione	Alta (inglese, ambienti silenziosi)	97,2% (test indipendente)	Alta (Apple Silicon)	90-96% (silenzio), 70-80% (rumore)	90-95%

vs. Wispr Flow (15$/mese)

Wispr Flow è il beniamino attuale del mondo della dettatura IA. Funziona a livello di sistema su Mac, Windows, iOS e Android — detti ovunque e scrive al posto tuo. È consapevole del contesto, quindi una risposta su Slack esce informale mentre una bozza Gmail suona professionale. E la precisione del 97,2% è davvero notevole.

Ma costa 15$/mese. E tutto il tuo audio passa attraverso server cloud gestiti da OpenAI e Meta. Nessuna modalità offline.

Eloquent non può competere con l’integrazione a livello di sistema o la copertura multipiattaforma di Wispr Flow. Ma per il compito principale — parlare in modo naturale e ottenere testo pulito — lo fa gratis, offline, con i tuoi dati che restano sul telefono. E 15 dollari al mese in Italia, diciamolo, non sono bruscolini. Sono quasi quanto un abbonamento Netflix Standard. Per dettare.

vs. SuperWhisper (8,49$/mese)

SuperWhisper è la scelta di chi tiene alla privacy. Gira in locale su Mac con Apple Silicon e supporta 100+ lingue. È apprezzato dai power user che dettano tanto e vogliono tenere il loro audio lontano dal cloud.

Ma costa. Il tier gratuito dà accesso solo ai modelli IA “small”. Ed è nato su Mac — l’esperienza iOS è secondaria.

Eloquent pareggia la filosofia offline-first di SuperWhisper, gratis. Ma SuperWhisper vince sul supporto linguistico (100+ vs. solo inglese) e sulla varietà di piattaforme (Mac + Windows + iOS). Se detti in italiano, insomma, SuperWhisper resta l’opzione migliore per ora.

vs. Otter.ai (tier gratuito disponibile)

Otter è costruito per le riunioni, non per la dettatura personale. Eccelle nella trascrizione in tempo reale durante call su Zoom, Google Meet e Teams, con identificazione del parlante e riassunti IA. Se hai bisogno di appunti delle riunioni, Otter è ancora lo strumento giusto.

Ma per la dettatura personale — catturare pensieri, scrivere email, prendere appunti — Otter è troppo e al tempo stesso scomodo. Il tier gratuito limita a 300 minuti al mese con massimo 30 minuti per riunione. E tutto passa dal cloud.

Eloquent e Otter non sono davvero concorrenti. Risolvono problemi diversi.

vs. la dettatura integrata di Apple

La dettatura Apple è gratuita e funziona a livello di sistema su ogni iPhone. Ma ti dà la trascrizione grezza — ogni parola riempitivo, ogni inciampo, ogni “aspetta no volevo dire”. Nessuna pulizia IA, nessuna trasformazione del testo, nessun dizionario personalizzato.

La dettatura Apple va bene per messaggini veloci. Per qualsiasi cosa più lunga di una frase, Eloquent è su un altro pianeta. Come ha scritto un early tester: “Google ha sistemato la dettatura vocale su iPhone prima di Apple.” E niente, fa un po’ ridere.

Il quadro più ampio: perché conta

Google che rilascia Eloquent gratis non è solo una questione di dettatura. È un segnale di dove sta andando l’IA.

Per l’ultimo decennio, IA significava cloud. I tuoi dati andavano a un server, un modello gigantesco li processava, e i risultati tornavano indietro. È così che funziona ChatGPT. È così che funziona Gemini di Google. Il valore era centralizzato — server più grossi, modelli migliori, lock-in più forte.

Eloquent rompe questo schema. I modelli Gemma che girano sul tuo iPhone sono abbastanza piccoli da stare in tasca ma abbastanza capaci da gestire riconoscimento vocale in tempo reale E pulizia del testo E trasformazione dello stile. Nessun server necessario.

Questo spostamento — dall’IA cloud all’IA on-device — cambia tre cose in un colpo solo:

La latenza sparisce. Nessun viaggio di andata e ritorno verso un server. Parli, trascrive. Subito.

La privacy diventa il default. La tua voce non lascia mai il telefono. Non devi fidarti dell’informativa privacy di Google perché i dati letteralmente non raggiungono mai i server di Google (in modalità offline). Per chi vive in Europa e il GDPR lo prende sul serio, questa è musica.

Funziona ovunque. Modalità aereo? Metropolitana sotto terra? Baita in montagna senza segnale? Eloquent funziona esattamente uguale.

Questa è la Gemma di Google che dimostra di poter competere con la concorrenza cloud-dipendente — e vincere su prezzo, privacy e semplicità.

Cosa significa per te

Se stai pagando Wispr Flow o SuperWhisper: prova Eloquent prima del prossimo addebito. Se il tuo caso d’uso principale è la dettatura su iPhone — email, appunti, bozze veloci — potresti non aver più bisogno dell’abbonamento. Wispr Flow vince ancora per la dettatura a livello di sistema su desktop, e SuperWhisper vince per il supporto multilingue. Ma per la dettatura su iPhone? Gratis è difficile da battere. E quei 15 dollari al mese li puoi spendere altrove… tipo per un buon aperitivo.

Se hai sempre usato la dettatura integrata di Apple: scarica Eloquent oggi. La differenza è abissale! I tuoi “ehm” e le false partenze spariscono, e hai quattro modi per rimodellare il risultato. È l’upgrade che Apple avrebbe dovuto fare.

Se sei un/a copywriter o content creator: la modalità “Long” è interessante per le prime bozze. Parli per qualche minuto buttando giù le idee, premi Long, e hai una bozza espansa da editare. Non sostituisce la scrittura, ma come strumento per catturare idee al volo… funziona alla grande.

Se la privacy ti sta a cuore: la modalità offline di Eloquent è l’opzione di dettatura più privata disponibile su iPhone. Punto. Nessun cloud, nessuna trasmissione dati, nessun account necessario per l’uso base. Avvocati, commercialisti, giornalisti, professionisti sanitari — chiunque gestisca conversazioni sensibili dovrebbe darci un’occhiata. In Italia, dove il GDPR è (giustamente) preso sul serio, questo conta.

Se lavori con l’inglese per lavoro: anche se l’app non supporta l’italiano, per chi scrive email in inglese a clienti internazionali, prepara documenti in inglese, o lavora nel tech dove l’inglese è lingua franca… è già perfettamente utilizzabile.

Se hai Android: mi spiace, tocca aspettare. Nessuna data di rilascio annunciata. Tieni d’occhio il Play Store.

Conclusione

Google AI Edge Eloquent non è lo strumento di dettatura più potente in circolazione. L’integrazione a livello di sistema di Wispr Flow è migliore. SuperWhisper supporta più lingue (e l’italiano!). Otter.ai è migliore per le riunioni.

Ma Eloquent è gratis, offline e privato. E per il compito che il 90% delle persone ha effettivamente bisogno di fare — parlare nel telefono e ottenere testo pulito — è sorprendentemente buono. Abbastanza buono da far sembrare i 15$/mese per la stessa funzionalità base… difficili da giustificare.

Scaricala. Parlaci dentro per cinque minuti. Vedi se l’abbonamento a Wispr Flow sopravvive alla settimana!

Scarica Google AI Edge Eloquent (iOS)

Fonti: